Diari Sosiolinguistik

 Situasi: Dari Tata Bahasa turun ke Budi Bahasa

Seperti kata seorang pujangga, 'dari mata turun ke hati', begitulah juga bila kita bertatabahasa. Bila bertatabahasa maka akan lahirlah sifat berbudi bahasa. saya bersetuju dengan apa-apa yang ditulis oleh profabdullah di bawah,

Dari Mana Datangnya Tata Bahasa dan Budi Bahasa

Khamis, 01 Julai 2010 20:43 | Ditulis oleh profabdullah |   

 

Orang berbudi kita berbahasa.

Orang memberi kita merasa.

 

Dalam menggunakan bahasa, ada dua jenis peraturan penting. Pertama adalah peraturan-peraturan seperti sebutan, ejaan, tatabahasa, kosa kata, tanda baca dan lain-lain. Peraturan-peraturan ini dipanggil tatabahasa. Kedua ialah peraturan-peraturan bagi memilih bentuk sapaan, ganti nama, bentuk hormat, dan perbuatan menyentuh orang, mengiktiraf taraf sosial, taraf pendidikan, usia orang, dan sebagainya. Peraturan-peraturan ini dipanggil budi bahasa. Malah, budi bahasa yang dijelaskan dalam bahagian berikut, adalah lebih penting.

        

          Budi bahasa belum mendapat tempat sewajarnya dalam kursus bahasa Melayu baik di sekolah mahupun di institusi pengajian tinggi. Orang-orang Melayu yang tidak bersekolah mahir menggunakan bahasa tanpa belajar budi bahasanya. Mereka pandai menggunakan bahasa hormat apabila bercakap dengan pegawai-pegawai tinggi di pejabat-pejabat kerajaan. Orang-orang bukan Melayu yang belajar tatabahasa bahasa sahaja, mungkin mengalami masalah apabila tidak diajar peraturan-peraturan budi bahasa.

         

          Pada masa ini, akibat adanya anak-anak Melayu yang membesar di luar suasana yang dapat menanamkan budi bahasa ini, kita mula berhadapan dengan keadaan bahawa ada anak-anak Melayu sendiri yang tidak mendapat pendidikan budi bahasa ini secara tradisional, maka berlakulah kelemahan dalam penggunaan bahasa yang santun ini. Daripada pengalaman kita dapat mengetahui bahawa peraturan-peraturan budi bahasa ini kita pelajari melalui sistem pesekitaran budaya penggunaan bahasa tersebut. Kita dilatih dan diasuh oleh ahli keluarga dalam budaya yang kita amalkan. 

Terakhir dikemaskini (Isnin, 05 Julai 2010 23:22)

KOMEN:

Tidak semestinya orang yang berbudi bahasa mempunyai tata bahasa yang betul, dan tidak semestinya juga orang yang tahu tata bahasa merupakan orang yang berbudi bahasa. Oleh yang demikian, kita haruslah tahu kedua-duanya sekali agar  seimbang.  Kita harus tahu bila, di mana, siapa dan bagaimana cara menggunakan kedua-duanya sama ada yang berketurunan Melayu mahupun yang bukan Melayu.